1
00:00:00,179 --> 00:00:03,178
étranger

2
00:00:10,240 --> 00:01:07,578
[Musique]

3
00:01:20,280 --> 00:01:46,099
étranger

4
00:01:22,450 --> 00:01:46,099
[Musique]

5
00:01:46,438 --> 00:01:51,599
Les ERS sont loin de la réserve mais

6
00:01:49,019 --> 00:01:53,340
nous ne portons pas d'armes. Cheyenne a signé un

7
00:01:51,599 --> 00:01:55,798
traité, il dit que tu ne peux pas quitter le

8
00:01:53,340 --> 00:01:58,020
réservation sans autorisation pas d'armes

9
00:01:55,799 --> 00:02:00,720
pas d'arcs ni de flèches dans le nord

10
00:01:58,019 --> 00:02:03,118
de nombreux ranchs ont incendié des gens nous ont assassinés

11
00:02:00,719 --> 00:02:05,938
recherche ceux qui ont fait ça

12
00:02:03,118 --> 00:02:08,340
au sud nous commerçons avec nos frères

13
00:02:05,938 --> 00:02:10,139
en paix nous retournons dans nos fermes et

14
00:02:08,340 --> 00:02:13,700
les femmes à Sand Creek

15
00:02:10,139 --> 00:02:13,699
la prochaine fois, obéis au traité

16
00:02:16,030 --> 00:02:24,930
[Musique]

17
00:02:32,459 --> 00:02:34,640
étranger

18
00:02:47,280 --> 00:02:52,318
homme

19
00:02:50,000 --> 00:02:54,979
Le lieutenant Hewitt est là monsieur, oh envoie

20
00:02:52,318 --> 00:02:54,979
lui juste dedans ouais

21
00:02:55,259 --> 00:03:00,719
bon retour Ewan merci Capitaine

22
00:02:58,439 --> 00:03:02,340
Je veux que tu vas bien monsieur, nous avons traversé le

23
00:03:00,719 --> 00:03:04,979
groupe à Cheyenne hors de la réserve

24
00:03:02,340 --> 00:03:07,259
oui mais pas les Renegades que nous recherchons

25
00:03:04,979 --> 00:03:09,840
car comment savez-vous qu'il vient du

26
00:03:07,259 --> 00:03:11,639
vers le sud, il est parti armé, pas d'un fusil dans le

27
00:03:09,840 --> 00:03:13,200
toute la tenue, tu veux dire que tu n'as vu aucun fusil

28
00:03:11,639 --> 00:03:15,179
mais ils étaient illégalement hors du

29
00:03:13,199 --> 00:03:16,560
réservation, ils revenaient à Sand

30
00:03:15,180 --> 00:03:18,060
Creek a dit qu'ils faisaient des échanges

31
00:03:16,560 --> 00:03:21,479
Mission, ils ont dit

32
00:03:18,060 --> 00:03:23,098
comment se passe notre système de sonorisation de clairon oui

33
00:03:21,479 --> 00:03:24,959
oui monsieur, qu'allez-vous faire pour leur apprendre

34
00:03:23,098 --> 00:03:26,579
une leçon qu'ils n'oublieront pas doublement

35
00:03:24,959 --> 00:03:28,620
ration de munitions, nous marchons sur le sable

36
00:03:26,580 --> 00:03:31,140
Ruisseau

37
00:03:28,620 --> 00:03:34,500
tu peux le faire, ne t'oublie pas

38
00:03:31,139 --> 00:03:36,658
Lieutenant renvoyé, vous savez ce qui va

39
00:03:34,500 --> 00:03:38,158
cela arrivera si vous attaquez une tribu amie, mon

40
00:03:36,658 --> 00:03:40,439
le travail ici est de préserver les traités et

41
00:03:38,158 --> 00:03:42,199
fais en sorte que ces mendiants maintiennent la paix, j'ai dit

42
00:03:40,439 --> 00:03:44,878
tu es licencié

43
00:03:42,199 --> 00:03:47,219
toutes les autres tribus, les Arapaho sont les

44
00:03:44,878 --> 00:03:48,719
payus, les Comanches l'utiliseront comme un

45
00:03:47,219 --> 00:03:51,299
excuse pour rejoindre les Cheyennes sur le

46
00:03:48,719 --> 00:03:53,340
Ne vous déformez pas avec moi ici pour les arrêter

47
00:03:51,299 --> 00:03:55,920
et au sud d'ici

48
00:03:53,340 --> 00:03:57,658
Le sud du Texas là-bas

49
00:03:55,919 --> 00:03:59,280
tu sais que l'écriture du Sud a toujours été

50
00:03:57,658 --> 00:04:00,900
une force humaine pour l'armée confédérée

51
00:03:59,280 --> 00:04:02,519
Lieutenant, dois-je vous dire qu'il y a

52
00:04:00,900 --> 00:04:04,439
une guerre civile, nous combattons le Sud

53
00:04:02,519 --> 00:04:05,640
ils mettent les Indiens sur le chemin de la guerre

54
00:04:04,439 --> 00:04:07,500
aide à gagner ce combat, je n'en ai pas

55
00:04:05,639 --> 00:04:09,359
objection, nous ne menons pas notre guerre

56
00:04:07,500 --> 00:04:10,979
contre les femmes et les enfants, il n'y a pas

57
00:04:09,360 --> 00:04:12,120
10 hommes ont laissé plus de mille miles carrés

58
00:04:10,979 --> 00:04:13,979
au Texas

59
00:04:12,120 --> 00:04:15,719
Le fait que tu sois du Texas n'en aurait pas

60
00:04:13,979 --> 00:04:16,680
cela aurait-il une incidence sur votre attitude

61
00:04:15,719 --> 00:04:19,019
lieutenant

62
00:04:16,680 --> 00:04:20,939
un homme se bat pour ce qu'il pense être juste

63
00:04:19,019 --> 00:04:22,918
peu importe d'où il vient, tu es

64
00:04:20,939 --> 00:04:25,379
lieutenant insubordonné et vous êtes

65
00:04:22,918 --> 00:04:28,258
porter un uniforme de mauvaise couleur, l'un des

66
00:04:25,379 --> 00:04:29,699
nous sommes certainement mal habillés, colonel

67
00:04:28,259 --> 00:04:33,379
eh bien, Jenna DeWitt, tu es en état d'arrestation

68
00:04:29,699 --> 00:04:33,379
et confiné dans mes quartiers jusqu'à mon retour

69
00:04:38,279 --> 00:04:41,638
ouais, tu t'es certainement arrangé

70
00:04:39,839 --> 00:04:45,179
bien, n'est-ce pas

71
00:04:41,639 --> 00:04:47,840
J'entends ce qu'il a dit ouais j'ai des oreilles

72
00:04:45,180 --> 00:04:47,840
souviens-toi bien

73
00:05:06,360 --> 00:05:09,300
Weber

74
00:05:07,918 --> 00:05:11,159
oui monsieur

75
00:05:09,300 --> 00:05:12,900
Je veux que tu voies que ça obtient le

76
00:05:11,160 --> 00:05:14,520
pare-feu général, que veux-tu dire par quoi ?

77
00:05:12,899 --> 00:05:15,659
est-ce que tu vas faire quelqu'un doit prévenir

78
00:05:14,519 --> 00:05:16,740
ces colons, oh attends une minute

79
00:05:15,660 --> 00:05:18,840
Lieutenant, vous savez ce qui va se passer

80
00:05:16,740 --> 00:05:20,819
cela arrivera si tu quittes ce fort, je m'inquiéterai

81
00:05:18,839 --> 00:05:24,619
à ce sujet le moment venu

82
00:05:20,819 --> 00:05:24,620
mais tu es juste complètement fou

83
00:05:28,949 --> 00:06:08,308
[Musique]

84
00:06:10,220 --> 00:06:13,220
merci

85
00:06:19,009 --> 00:06:36,089
[Musique]

86
00:06:33,839 --> 00:07:18,159
étranger

87
00:06:36,089 --> 00:07:18,159
[Musique]

88
00:07:19,220 --> 00:07:22,819
merci

89
00:07:24,389 --> 00:07:35,598
[Musique]

90
00:07:32,699 --> 00:07:35,598
étranger

91
00:07:36,560 --> 00:08:00,678
[Musique]

92
00:08:08,759 --> 00:08:23,209
étranger

93
00:08:10,329 --> 00:08:23,209
[Musique]

94
00:08:26,990 --> 00:08:30,160
[Musique]

95
00:08:37,219 --> 00:08:43,080
l'aiguille de votre boussole vers le sud pour le nord

96
00:08:40,200 --> 00:08:44,399
C'est la frontière du Texas, je sais où je suis si

97
00:08:43,080 --> 00:08:47,480
tu as eu des problèmes avec les Indiens par ici

98
00:08:44,399 --> 00:08:47,480
si loin au sud

99
00:08:47,700 --> 00:08:50,940
si cela ne vous dérange pas, j'aimerais en avoir un

100
00:08:49,440 --> 00:08:52,740
cantine ou eau et un peu de nourriture bien

101
00:08:50,940 --> 00:08:54,480
pour quoi

102
00:08:52,740 --> 00:08:56,519
demandez-vous la même chose à chaque client

103
00:08:54,480 --> 00:08:58,019
question seulement si nous pensons que c'est un

104
00:08:56,519 --> 00:09:00,480
Un soldat du Nord tente de se faufiler

105
00:08:58,019 --> 00:09:02,159
Le Texas comme espion

106
00:09:00,480 --> 00:09:04,320
Je viens du Texas

107
00:09:02,159 --> 00:09:07,159
dans cet uniforme

108
00:09:04,320 --> 00:09:07,160
ça le retiendra

109
00:09:07,220 --> 00:10:02,778
[Musique]

110
00:09:58,339 --> 00:10:02,779
ils étaient juste après des armes et des munitions

111
00:10:08,169 --> 00:10:14,338
[Musique]

112
00:10:12,778 --> 00:10:15,720
ne dors pas parce qu'ils le seront

113
00:10:14,339 --> 00:10:18,860
de retour ici

114
00:10:15,720 --> 00:10:18,860
où vas-tu monsieur

115
00:10:19,679 --> 00:10:25,739
je vise toujours à me retenir ouais

116
00:10:22,679 --> 00:10:28,338
Jusqu'à ce que tu leur obtiennes les choses que tu recherchais

117
00:10:25,740 --> 00:10:28,339
merci

118
00:10:29,299 --> 00:10:33,838
un médecin pour Harry

119
00:10:32,339 --> 00:10:35,760
autre chose, je ferais mieux de t'apporter quelque chose

120
00:10:33,839 --> 00:10:38,180
pour couvrir cet uniforme, tu vas où

121
00:10:35,759 --> 00:10:38,179
tu vas

122
00:10:38,879 --> 00:10:43,860
essaye ça, j'ai beaucoup de gens à qui faire

123
00:10:41,820 --> 00:10:45,300
parle à elle, ce sera sympa de se rapprocher

124
00:10:43,860 --> 00:10:47,579
assez pour leur parler avant qu'ils commencent

125
00:10:45,299 --> 00:10:50,299
tirer sur des gens aussi sensibles que cette couleur

126
00:10:47,578 --> 00:10:50,299
par ici

127
00:10:51,059 --> 00:10:56,759
dis exactement qu'est-ce que tu es

128
00:10:54,120 --> 00:10:59,720
Je suppose qu'on pourrait dire que je suis un déserteur

129
00:10:56,759 --> 00:10:59,720
de quel côté

130
00:10:59,820 --> 00:11:03,019
les deux je suppose

131
00:11:03,600 --> 00:11:08,230
Je vais te chercher cette nourriture et cette eau

132
00:11:05,490 --> 00:11:08,560
[Musique]

133
00:11:08,230 --> 00:11:32,610
[Applaudissements]

134
00:11:08,559 --> 00:11:32,609
[Musique]

135
00:11:33,360 --> 00:11:39,079
arrête arrête

136
00:11:35,720 --> 00:11:39,079
nous avons de la compagnie

137
00:11:39,259 --> 00:11:44,819
tu resteras pour le dîner, tu ouvriras le

138
00:11:41,399 --> 00:11:44,820
pêches peut-être

139
00:11:45,549 --> 00:11:52,078
[Musique]

140
00:11:48,919 --> 00:11:56,278
tu restes pour le dîner, nous avons des pêches, vas-y

141
00:11:52,078 --> 00:11:58,019
retour à la maison, qu'est-ce que tu fais et fais attention à moi

142
00:11:56,278 --> 00:12:00,000
salut Stella

143
00:11:58,019 --> 00:12:03,120
je pensais que tu étais parti pour de bon

144
00:12:00,000 --> 00:12:05,700
moi aussi mais tu ne pouvais pas rester à l'écart

145
00:12:03,120 --> 00:12:07,500
non, je ne pouvais toujours pas, en fait, j'ai déserté

146
00:12:05,700 --> 00:12:09,000
pour bien arriver tu es un peu en retard

147
00:12:07,500 --> 00:12:10,500
je suis marié

148
00:12:09,000 --> 00:12:11,578
pensais-tu que tu étais le seul homme dans

149
00:12:10,500 --> 00:12:14,039
le monde

150
00:12:11,578 --> 00:12:16,559
maintenant attends une minute, attends, étais-je censé le faire

151
00:12:14,039 --> 00:12:18,659
attendez pour toujours M. Hewitt, laissez-moi vous le dire

152
00:12:16,559 --> 00:12:22,559
juste une semaine après ton départ, j'ai eu

153
00:12:18,659 --> 00:12:25,139
marié à un homme bien aussi, Ed plus tard

154
00:12:22,559 --> 00:12:27,539
c'est son petit frère

155
00:12:25,139 --> 00:12:29,278
Stella, tu fais une erreur dans deux semaines

156
00:12:27,539 --> 00:12:32,578
Il y a eu un massacre, brille à Sand

157
00:12:29,278 --> 00:12:34,980
Creek mon régiment l'a fait maintenant les Indiens

158
00:12:32,578 --> 00:12:37,559
sont en route les Indiens

159
00:12:34,980 --> 00:12:40,379
tu as inventé ça vite

160
00:12:37,559 --> 00:12:42,419
quitte mes terres

161
00:12:40,379 --> 00:12:44,639
attends

162
00:12:42,419 --> 00:12:47,240
tes meilleures chances pour la mission, putain

163
00:12:44,639 --> 00:12:47,240
Yankee

164
00:12:48,179 --> 00:12:52,699
amène-la là-bas, Bax, putain de Yankee

165
00:12:58,690 --> 00:13:02,809
[Musique]

166
00:13:06,958 --> 00:13:09,859
bonjour mademoiselle Hannah

167
00:13:10,500 --> 00:13:14,159
tu ne me reconnais pas Miss Hannah, je suis

168
00:13:11,879 --> 00:13:16,139
Frank Hewitt, je ne reconnais pas non

169
00:13:14,159 --> 00:13:18,360
les traîtres regardent

170
00:13:16,139 --> 00:13:19,980
les Comanches sont en route ici

171
00:13:18,360 --> 00:13:22,320
Je suis venu vers toi parce que je pense que tu es

172
00:13:19,980 --> 00:13:24,180
la femme la plus forte du centre commercial

173
00:13:22,320 --> 00:13:25,680
effrayer les femmes du sud de leurs terres pour que

174
00:13:24,179 --> 00:13:28,199
vous pouvez prendre le relais et le réclamer pour votre

175
00:13:25,679 --> 00:13:30,479
avoue que tu es stupide, je ne veux rien

176
00:13:28,200 --> 00:13:32,339
sauf pour t'aider tu ferais mieux de m'écouter

177
00:13:30,480 --> 00:13:34,379
Mlle Hannah, écoutez

178
00:13:32,339 --> 00:13:36,000
jeune homme j'en ai déjà écouté trois

179
00:13:34,379 --> 00:13:38,458
maris de mon temps et peut-être que je le ferai

180
00:13:36,000 --> 00:13:41,339
écoute-en trois autres avant d'avoir fini maintenant

181
00:13:38,458 --> 00:13:42,958
vous écoutez nos hommes [ __ ] qu'elle part se battre

182
00:13:41,339 --> 00:13:45,839
tu es ton genre et nous ne voulons pas ce que tu

183
00:13:42,958 --> 00:13:47,879
appelle ton aide et j'appelle tes mensonges

184
00:13:45,839 --> 00:13:51,620
tu ferais mieux d'y aller avant d'en avoir besoin

185
00:13:47,879 --> 00:13:51,620
quelques patchs sur ces culottes bleues

186
00:13:55,970 --> 00:14:04,408
[Musique]

187
00:14:05,039 --> 00:14:24,199
étranger

188
00:14:07,139 --> 00:14:24,199
[Musique]

189
00:14:28,309 --> 00:14:41,709
[Musique]

190
00:14:40,139 --> 00:14:51,220
peu importe

191
00:14:41,710 --> 00:14:51,220
[Musique]

192
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
arrivé

193
00:15:01,149 --> 00:15:14,578
[Musique]

194
00:15:10,220 --> 00:15:17,410
ne t'avise pas de sale Renegade

195
00:15:14,578 --> 00:15:20,529
désolé mec

196
00:15:17,409 --> 00:15:20,529
[Musique]

197
00:15:20,839 --> 00:15:26,459
plus de problème de ta part maintenant qui es

198
00:15:24,419 --> 00:15:28,439
toi, quel est ton nom

199
00:15:26,458 --> 00:15:30,299
et Martin

200
00:15:28,440 --> 00:15:31,920
la fille

201
00:15:30,299 --> 00:15:33,958
où est ta patte

202
00:15:31,919 --> 00:15:35,219
c'est mort, c'est Shiloh et tu serais mort

203
00:15:33,958 --> 00:15:37,278
aussi si tu m'as appris à bien tirer

204
00:15:35,220 --> 00:15:39,240
écoute, je ne suis pas là pour te faire du mal

205
00:15:37,278 --> 00:15:40,320
Les Indiens sont sur le chemin de la guerre, je te veux

206
00:15:39,240 --> 00:15:43,579
pour récupérer vos affaires et vous rendre au

207
00:15:40,320 --> 00:15:43,579
des missions aussi vite que tu peux, tu comprends

208
00:15:44,039 --> 00:15:48,559
comme ça

209
00:15:45,360 --> 00:15:48,560
désolé pour toi Paul

210
00:15:52,799 --> 00:15:57,179
maintenant tu commences à courir

211
00:15:55,198 --> 00:16:00,299
oh laisse ça de côté et ton père et moi

212
00:15:57,179 --> 00:16:03,059
étaient des amis maintenant

213
00:16:00,299 --> 00:16:04,500
tout va bien, tu es assez une tête de porc pour

214
00:16:03,059 --> 00:16:07,819
reste ici et fais-toi massacrer

215
00:16:04,500 --> 00:16:07,820
je suppose que je ne peux rien y faire

216
00:16:08,940 --> 00:16:12,320
continue d'avancer Yankee

217
00:16:14,220 --> 00:16:19,660
J'étais le recul d'un cheval pour toujours

218
00:16:16,320 --> 00:16:43,119
ici en premier lieu tu as

219
00:16:19,659 --> 00:16:43,118
[Musique]

220
00:16:44,059 --> 00:16:47,119
merci

221
00:16:48,039 --> 00:16:56,469
[Musique]

222
00:16:57,078 --> 00:17:03,120
Monsieur, tournez Colt, je suppose que je n'ai pas beaucoup parlé

223
00:17:00,059 --> 00:17:06,159
clair la dernière fois et moi non plus

224
00:17:03,120 --> 00:17:09,359
peut-être que cela aidera

225
00:17:06,160 --> 00:17:12,179
[Musique]

226
00:17:09,359 --> 00:17:14,399
moi comme je l'ai trouvée comme

227
00:17:12,179 --> 00:17:16,860
Comanches l'a quittée, tu es moche

228
00:17:14,400 --> 00:17:19,140
façon de dire les choses M. Hewitt

229
00:17:16,859 --> 00:17:20,379
tu ne m'écouterais pas, ça devait être

230
00:17:19,140 --> 00:17:22,020
montré

231
00:17:20,380 --> 00:17:23,520
[Musique]

232
00:17:22,019 --> 00:17:25,699
il y a des choses à faire, allons-y

233
00:17:23,519 --> 00:17:25,699
il

234
00:17:28,849 --> 00:17:37,808
[Musique]

235
00:17:39,619 --> 00:17:44,038
merci

236
00:17:41,759 --> 00:17:46,019
père le plus miséricordieux

237
00:17:44,038 --> 00:17:49,558
qui a eu le plaisir de prendre

238
00:17:46,019 --> 00:17:51,240
toi-même l'âme de ton serviteur

239
00:17:49,558 --> 00:17:55,079
Dora Hartley

240
00:17:51,240 --> 00:17:59,160
Accorde-nous qui sommes encore dans notre

241
00:17:55,079 --> 00:18:02,119
pèlerinage qui nous accompagne encore par la foi

242
00:17:59,160 --> 00:18:05,340
qui t'as servi avec Constance

243
00:18:02,119 --> 00:18:08,369
afin que nous puissions rejoindre tes saints bénis

244
00:18:05,339 --> 00:18:31,558
Désormais dans la gloire de l'élastique

245
00:18:08,369 --> 00:18:35,178
[Musique]

246
00:18:31,558 --> 00:18:37,259
bonjour, comment vas-tu

247
00:18:35,179 --> 00:18:38,580
Je pensais que tous les vrais hommes étaient absents

248
00:18:37,259 --> 00:18:41,099
combat

249
00:18:38,579 --> 00:18:43,859
êtes-vous des dames d'ici

250
00:18:41,099 --> 00:18:46,439
certainement pas, je suis Mme Charlotte

251
00:18:43,859 --> 00:18:48,119
Ogden des Ogdens de Charleston et des

252
00:18:46,440 --> 00:18:50,880
la première chose que je souhaite préciser est

253
00:18:48,119 --> 00:18:52,798
que je ne suis pas avec ça

254
00:18:50,880 --> 00:18:54,059
euh créature

255
00:18:52,798 --> 00:18:56,220
merci

256
00:18:54,058 --> 00:18:57,839
Je vais conduire un dessert il y a deux jours pour

257
00:18:56,220 --> 00:18:59,880
allez chercher un nouveau wagon de fret quand

258
00:18:57,839 --> 00:19:01,139
celui-ci est tombé en panne, achetez-les sur Rocky

259
00:18:59,880 --> 00:19:04,559
Appartements et j'ai pensé que je ferais mieux de les apporter

260
00:19:01,140 --> 00:19:06,419
voilà, tu as mis une roue tout de suite

261
00:19:04,558 --> 00:19:08,099
ce véhicule jeune homme et nous aussi devrions

262
00:19:06,419 --> 00:19:09,960
être sur notre chemin

263
00:19:08,099 --> 00:19:11,599
J'ai peur que ce ne soit pas possible, nous sommes

264
00:19:09,960 --> 00:19:14,700
j'attends des Indiens

265
00:19:11,599 --> 00:19:17,399
Indiens hommes Indiens

266
00:19:14,700 --> 00:19:23,600
tu pourrais aussi bien allumer

267
00:19:17,400 --> 00:19:23,600
oh oh Indien, où est encore mon fusil

268
00:19:25,859 --> 00:19:29,000
là-bas

269
00:19:38,259 --> 00:19:43,299
[Rires]

270
00:19:50,400 --> 00:19:55,140
reste tranquille, mon fils

271
00:19:52,859 --> 00:19:57,418
qu'est-ce qu'il y a et tu prends une blague

272
00:19:55,140 --> 00:19:59,340
pas quand ce n'est pas drôle, Kettle, d'accord

273
00:19:57,419 --> 00:20:02,038
Je pensais juste que tu avais dit que tu étais le fils

274
00:19:59,339 --> 00:20:04,199
du seul Indien dans un rayon de 100 milles

275
00:20:02,038 --> 00:20:06,480
peut-être que tu crois vraiment à cette histoire

276
00:20:04,200 --> 00:20:08,460
de toi, hein, si Dora Hartley pouvait parler

277
00:20:06,480 --> 00:20:10,079
depuis la tombe, elle te le dirait

278
00:20:08,460 --> 00:20:12,480
le meurtre a été commis par un suivi égaré

279
00:20:10,079 --> 00:20:14,879
whisky

280
00:20:12,480 --> 00:20:17,160
et si tu as tort, et bien s'il a raison

281
00:20:14,880 --> 00:20:18,480
Je dis que nous devrions sortir d'ici alors

282
00:20:17,160 --> 00:20:20,759
vite que le vent renverserait le

283
00:20:18,480 --> 00:20:22,740
les arbres, c'est trop tard

284
00:20:20,759 --> 00:20:24,298
le temps qu'il vous a fallu, mesdames, pour vous rattraper

285
00:20:22,740 --> 00:20:25,679
les esprits ont donné aux Comanches le temps de fermer

286
00:20:24,298 --> 00:20:28,259
hors de la vallée

287
00:20:25,679 --> 00:20:29,880
il y a deux jours, même hier aurait pu

288
00:20:28,259 --> 00:20:33,480
c'est différent, nous demandons aujourd'hui

289
00:20:29,880 --> 00:20:35,220
et demain je dis que nous restons ici tout le temps

290
00:20:33,480 --> 00:20:38,720
nous

291
00:20:35,220 --> 00:20:38,720
combien d'entre vous, mesdames, savent tirer

292
00:20:43,200 --> 00:20:49,380
et lève la main

293
00:20:45,119 --> 00:20:51,479
Je peux tirer sur ce putain de Yankee, M. Hewitt

294
00:20:49,380 --> 00:20:53,100
seul le bon livre me dit ce que c'est

295
00:20:51,480 --> 00:20:56,099
droit de faire

296
00:20:53,099 --> 00:20:59,038
Je ne crois pas au tir et au meurtre

297
00:20:56,099 --> 00:21:02,159
Miss Cora, les Comanches ne liront pas

298
00:20:59,038 --> 00:21:03,538
un bon livre sur leurs sites de fusils

299
00:21:02,160 --> 00:21:05,580
Mlle Hannah

300
00:21:03,538 --> 00:21:07,558
Je vous nomme sergent et second

301
00:21:05,579 --> 00:21:10,139
commande, choisis-en quelques-uns

302
00:21:07,558 --> 00:21:12,240
caporaux, je vais emmener Ann Martin et

303
00:21:10,140 --> 00:21:14,220
Stella Latham bien

304
00:21:12,240 --> 00:21:16,319
maintenant attelons ces chevaux et mettons-les

305
00:21:14,220 --> 00:21:19,019
Dans le Corral, récupérez vos affaires

306
00:21:16,319 --> 00:21:20,819
à l'intérieur de la mission, eh bien non, je le souhaite bien

307
00:21:19,019 --> 00:21:24,440
vous les Troopers, beaucoup de chance

308
00:21:20,819 --> 00:21:24,439
parce que tu en auras sûrement besoin

309
00:21:24,839 --> 00:21:30,859
merci

310
00:21:26,940 --> 00:21:30,860
allé quelque part du bétail

311
00:21:35,640 --> 00:21:40,679
peut-être que tu as besoin d'un homme par ici

312
00:21:38,819 --> 00:21:43,439
au moins quand tu es sûr qu'il est sur ton

313
00:21:40,679 --> 00:21:45,240
côté au moins j'ai choisi un côté

314
00:21:43,440 --> 00:21:48,440
très bien, mettons-nous au travail

315
00:21:45,240 --> 00:21:48,440
tu as entendu l'homme

316
00:21:50,460 --> 00:21:55,640
oh et je suis content que tu sois là

317
00:21:53,279 --> 00:21:55,639
ouais ouais

318
00:21:56,940 --> 00:22:00,919
très bien mec, utilise tes muscles, tourne-le

319
00:21:58,798 --> 00:22:00,918
fini

320
00:22:05,460 --> 00:22:07,460
là

321
00:22:13,759 --> 00:22:18,658
très bien, lieutenant, très bien

322
00:22:17,038 --> 00:22:20,099
homme prêt

323
00:22:18,659 --> 00:22:24,860
un

324
00:22:20,099 --> 00:22:24,859
deux trois attention

325
00:22:25,679 --> 00:22:32,780
trois hommes au choix lieutenant trois hommes au choix

326
00:22:28,679 --> 00:22:32,780
ouais, eh bien, pratique le ciblage

327
00:22:37,740 --> 00:22:41,400
tiens le tiens

328
00:22:39,900 --> 00:22:43,640
baisse la tête pour voir ça

329
00:22:41,400 --> 00:22:46,820
guidon

330
00:22:43,640 --> 00:22:46,820
c'est ça

331
00:22:49,319 --> 00:22:52,639
c'est bien Eddie

332
00:22:55,380 --> 00:22:59,880
tu vas bien

333
00:22:58,200 --> 00:23:01,440
Je ne pense pas que tu frapperas à nouveau avec

334
00:22:59,880 --> 00:23:04,220
ce canon mais tu es sûr qu'il le flambe

335
00:23:01,440 --> 00:23:04,220
lui faire peur à mort

336
00:23:06,058 --> 00:23:10,339
Je me souviens bien, tu n'as pas besoin de grand chose

337
00:23:08,038 --> 00:23:10,339
pratique

338
00:23:10,619 --> 00:23:14,298
Je reprends mon arme si ça ne te dérange pas

339
00:23:26,460 --> 00:23:31,519
ce ne sont pas des lieutenants à trois

340
00:23:28,919 --> 00:23:31,520
trois hommes

341
00:23:41,579 --> 00:23:48,500
presque trois hommes

342
00:23:44,880 --> 00:23:48,500
dépêche-toi, dépêche-toi

343
00:23:48,839 --> 00:23:52,649
juste pour le sergent

344
00:23:51,659 --> 00:23:54,600
S'échapper

345
00:23:52,650 --> 00:23:56,400
[Musique]

346
00:23:54,599 --> 00:24:00,439
hein

347
00:23:56,400 --> 00:24:00,440
viens, mec aux tacos

348
00:24:02,880 --> 00:24:05,880
prêt

349
00:24:07,200 --> 00:24:10,200
facturer

350
00:24:14,640 --> 00:24:20,120
écoute, tu es censé faire un

351
00:24:16,440 --> 00:24:20,120
escarmouche, je ne danse pas au poker

352
00:24:20,880 --> 00:24:24,900
Les échos descendent

353
00:24:23,279 --> 00:24:26,220
tu demandes juste une balle dans le

354
00:24:24,900 --> 00:24:28,080
reviens sur tes genoux et c'est un endroit difficile

355
00:24:26,220 --> 00:24:29,519
nouer un bandage

356
00:24:28,079 --> 00:24:31,019
fais-le encore

357
00:24:29,519 --> 00:24:34,200
et cette fois je veux que tu frappes ça

358
00:24:31,019 --> 00:24:36,538
Le sol est si dur qu'il se fend grand ouvert oh

359
00:24:34,200 --> 00:24:38,159
donc Général, ce n'est pas le genre de travail

360
00:24:36,538 --> 00:24:39,538
j'ai l'habitude

361
00:24:38,159 --> 00:24:42,360
tu es sûr que tu ne peux pas penser à autre chose

362
00:24:39,538 --> 00:24:45,259
arrangement agréable pour nous deux

363
00:24:42,359 --> 00:24:45,259
tomber dedans

364
00:24:45,599 --> 00:24:48,918
en double

365
00:24:57,839 --> 00:25:02,839
tu dois préparer tes pieds, préparer tes

366
00:25:00,119 --> 00:25:02,839
pieds filles ensuite

367
00:25:03,900 --> 00:25:09,840
tiens le tiens

368
00:25:06,900 --> 00:25:12,179
ce n'est pas comme ça que je t'ai montré

369
00:25:09,839 --> 00:25:14,639
viens par là Martin

370
00:25:12,179 --> 00:25:17,720
tu dois utiliser leur élan

371
00:25:14,640 --> 00:25:17,720
très bien, vite

372
00:25:20,819 --> 00:25:25,439
voir

373
00:25:22,079 --> 00:25:28,639
nous avons travaillé toute la journée nous avons

374
00:25:25,440 --> 00:25:28,640
j'ai travaillé toute la journée

375
00:25:29,980 --> 00:25:33,210
[Musique]

376
00:25:36,980 --> 00:25:42,360
commence par celui-là

377
00:25:40,380 --> 00:25:43,679
il est 8 heures, tu dis que les Indiens ne le font pas

378
00:25:42,359 --> 00:25:45,599
attaque la nuit pourquoi ne pourrions-nous pas apporter

379
00:25:43,679 --> 00:25:47,100
l'eau là-dedans parce qu'ils seront

380
00:25:45,599 --> 00:25:49,219
ayant besoin d'eau, nous ne voulons pas qu'ils en aient

381
00:25:47,099 --> 00:25:49,219
il

382
00:25:52,500 --> 00:25:56,538
j'ai travaillé toute la journée

383
00:26:00,720 --> 00:26:05,460
ce n'est pas étonnant que nous ne soyons pas des esclaves

384
00:26:03,720 --> 00:26:07,740
pas le droit de nous travailler aujourd'hui dernièrement mon

385
00:26:05,460 --> 00:26:09,900
les sels odorants se remettent en ligne et continuent

386
00:26:07,740 --> 00:26:13,159
cette eau qui bouge, comment oses-tu parler à

387
00:26:09,900 --> 00:26:13,159
j'aime ce mouvement

388
00:26:14,159 --> 00:26:17,600
tu ferais mieux de te reposer pour quoi

389
00:26:18,599 --> 00:26:22,619
asseyez-vous ici

390
00:26:20,659 --> 00:26:24,919
tout ira bien, juste un petit contact

391
00:26:22,619 --> 00:26:24,918
du Soleil

392
00:26:31,380 --> 00:26:33,559
étranger

393
00:26:52,259 --> 00:26:54,960
Je t'ai dit que je n'étais pas prêt pour le mariage

394
00:26:53,819 --> 00:26:56,579
encore

395
00:26:54,960 --> 00:26:58,440
mieux vaut entrer ou reculer derrière le

396
00:26:56,579 --> 00:27:01,339
mur derrière le mur homme

397
00:26:58,440 --> 00:27:01,340
derrière le mur

398
00:27:01,500 --> 00:27:05,778
et descends, descends

399
00:27:17,220 --> 00:27:22,220
très bien, mettons-nous au travail, jetons tout

400
00:27:19,079 --> 00:27:22,220
ces morceaux dans le trou

401
00:27:26,700 --> 00:27:29,659
c'est presque prêt

402
00:27:37,919 --> 00:27:41,880
Martin, il y a un vieux dicton selon lequel un

403
00:27:39,599 --> 00:27:43,379
l'armée voyage sur le ventre, je suis content

404
00:27:41,880 --> 00:27:45,500
nous n'allons nulle part, mettons-en plus

405
00:27:43,380 --> 00:27:45,500
sel

406
00:27:47,220 --> 00:27:50,900
ne gaspille pas ce couvercle, il est rare

407
00:27:55,380 --> 00:27:59,600
ne recharge rien de tout ça avec le brut

408
00:27:57,179 --> 00:27:59,600
bords

409
00:28:06,960 --> 00:28:11,600
qu'est-ce qui ne va pas avec ton jupon Ogden

410
00:28:08,759 --> 00:28:11,599
nous avons besoin de bandages

411
00:28:13,980 --> 00:28:19,500
descendre

412
00:28:16,440 --> 00:28:21,529
enlève-le maintenant, comment oses-tu

413
00:28:19,500 --> 00:28:24,670
enlève-le et je l'enlèverai pour toi

414
00:28:21,529 --> 00:28:24,670
[Musique]

415
00:28:34,278 --> 00:28:43,619
laissez-moi vous présenter une dame la dee da la dee

416
00:28:39,179 --> 00:28:46,140
da une dame avec un air très pompeux La Dee

417
00:28:43,619 --> 00:28:49,139
Parce qu'elle ne peut pas te voir la dépasser à cause de ça

418
00:28:46,140 --> 00:28:52,140
son nez est dans le ciel, ses bottes sont

419
00:28:49,140 --> 00:28:55,759
du cuir fantaisie dans son bonnet là-bas

420
00:28:52,140 --> 00:28:55,759
nous avions besoin du jupon

421
00:28:59,099 --> 00:29:04,379
gentil Dale, puis-je te parler, bien sûr

422
00:29:02,099 --> 00:29:08,009
[Musique]

423
00:29:04,380 --> 00:29:10,380
que penses-tu vraiment de nos chances

424
00:29:08,009 --> 00:29:13,460
[Musique]

425
00:29:10,380 --> 00:29:13,460
Les Indiens sont difficiles à dire

426
00:29:15,839 --> 00:29:19,678
Frank, je t'ai dit que je m'étais marié une semaine

427
00:29:18,058 --> 00:29:20,930
après ton départ

428
00:29:19,679 --> 00:29:22,140
demande-moi pourquoi

429
00:29:20,930 --> 00:29:24,120
[Musique]

430
00:29:22,140 --> 00:29:26,038
J'ai dit que Latham est un homme bon

431
00:29:24,119 --> 00:29:28,379
il est

432
00:29:26,038 --> 00:29:31,558
demande-moi si je l'aime

433
00:29:28,380 --> 00:29:35,120
ce n'est pas une bonne question

434
00:29:31,558 --> 00:29:35,119
Je l'ai épousé avec douleur et dépit

435
00:29:35,700 --> 00:29:40,558
Je suis devenu fou de ce qui a été fait

436
00:29:39,179 --> 00:29:41,519
tu dis quelque chose dont tu seras désolé

437
00:29:40,558 --> 00:29:44,158
plus tard

438
00:29:41,519 --> 00:29:45,898
Je suis si heureux de pouvoir enfin le dire

439
00:29:44,159 --> 00:29:48,299
Frank dans mon cœur, je n'ai jamais été femme

440
00:29:45,898 --> 00:29:50,639
à Ed

441
00:29:48,298 --> 00:29:53,158
quand je t'ai vu monter dedans, c'est

442
00:29:50,640 --> 00:29:56,059
comme un putain d'éclatement en moi, laisse tout

443
00:29:53,159 --> 00:29:56,059
mes sentiments se relâchent

444
00:29:57,538 --> 00:30:00,379
qu'est-ce que c'est Max

445
00:30:00,960 --> 00:30:03,809
Je serai là dans une minute, elle te veut

446
00:30:02,579 --> 00:30:06,939
tout de suite

447
00:30:03,809 --> 00:30:06,940
[Musique]

448
00:30:08,640 --> 00:30:14,700
J'ai inventé ça pour la faire partir

449
00:30:11,480 --> 00:30:16,500
maintenant monsieur, faites attention, qu'est-ce que vous

450
00:30:14,700 --> 00:30:19,440
pointant cette arme, je sais où je suis

451
00:30:16,500 --> 00:30:21,119
le pointant vers un Yankee pas bon

452
00:30:19,440 --> 00:30:23,100
les problèmes s'en vont et tu ne penses pas que nous

453
00:30:21,119 --> 00:30:24,778
je devrais oublier la guerre à mon retour

454
00:30:23,099 --> 00:30:25,980
mon frère est parti m'a dit de m'occuper de moi

455
00:30:24,778 --> 00:30:27,538
sa femme

456
00:30:25,980 --> 00:30:29,940
Je parie que tu as fait du bon travail aussi

457
00:30:27,538 --> 00:30:33,599
nous en parlions justement

458
00:30:29,940 --> 00:30:34,680
ici comme ça, hé Max, peux-tu garder

459
00:30:33,599 --> 00:30:36,058
un homme secret

460
00:30:34,680 --> 00:30:37,919
[Musique]

461
00:30:36,058 --> 00:30:40,918
frère Max mais tu as des choses à faire

462
00:30:37,919 --> 00:30:43,200
un peu mélangé tu vois j'ai déjà un

463
00:30:40,919 --> 00:30:46,020
fille, laquelle est-elle, tu le feras

464
00:30:43,200 --> 00:30:48,558
trouver sur lequel

465
00:30:46,019 --> 00:30:48,558
bien

466
00:30:51,960 --> 00:30:54,980
elle est là maintenant

467
00:30:55,259 --> 00:30:57,919
revenons ici

468
00:30:59,460 --> 00:31:02,360
sacs de soufflerie

469
00:31:03,058 --> 00:31:07,099
et Martin

470
00:31:04,558 --> 00:31:07,099
c'est vrai

471
00:31:08,700 --> 00:31:11,880
il est gentil

472
00:31:10,558 --> 00:31:15,379
ouais

473
00:31:11,880 --> 00:31:15,380
maintenant tu te souviens que c'est un secret, bien sûr

474
00:31:16,740 --> 00:31:21,019
ce soir, range cette arme

475
00:31:24,359 --> 00:31:29,339
regarde ce qui le rend si sûr que les Indiens

476
00:31:27,359 --> 00:31:31,740
sont entre nous et la sécurité, hein, c'est

477
00:31:29,339 --> 00:31:33,058
trop tard pour courir avec Dora Hartley

478
00:31:31,740 --> 00:31:35,640
une assez bonne preuve

479
00:31:33,058 --> 00:31:37,500
très bien même s'il avait raison, pourquoi

480
00:31:35,640 --> 00:31:39,179
ne vaut-il pas mieux essayer de combattre nos

481
00:31:37,500 --> 00:31:40,558
chemin jusqu'à 200 miles et assis ici

482
00:31:39,179 --> 00:31:42,919
en attendant d'être massacré comme un groupe

483
00:31:40,558 --> 00:31:42,918
de forme

484
00:31:44,278 --> 00:31:47,460
écoute, nous pouvons rendre les choses plus faciles si nous voyageons

485
00:31:46,079 --> 00:31:49,740
lumière

486
00:31:47,460 --> 00:31:51,840
chargez tout le monde et quelques wagons

487
00:31:49,740 --> 00:31:55,500
ça colle aux chevaux derrière alors quand

488
00:31:51,839 --> 00:31:58,099
les premières équipes abandonnent, nous changeons

489
00:31:55,500 --> 00:31:58,099
simple

490
00:32:07,549 --> 00:32:32,240
[Musique]

491
00:32:36,019 --> 00:32:43,660
[Musique]

492
00:32:45,659 --> 00:32:50,950
étranger

493
00:32:47,750 --> 00:32:50,950
[Musique]

494
00:32:53,390 --> 00:33:17,910
[Musique]

495
00:33:20,519 --> 00:33:32,838
[Musique]

496
00:33:36,240 --> 00:33:39,240
étranger

497
00:33:43,339 --> 00:33:47,778
Lacy Sergent Lacy

498
00:33:49,798 --> 00:34:01,139
et le bétail ils se battent là-bas

499
00:33:52,430 --> 00:34:04,140
[Musique]

500
00:34:01,140 --> 00:34:04,140
étranger

501
00:34:07,119 --> 00:34:10,250
[Musique]

502
00:34:13,039 --> 00:34:18,480
regarde ce que j'ai fait, c'était un compte rendu de Hewitt

503
00:34:15,780 --> 00:34:22,500
il a chassé tous les chevaux, n'est-ce pas

504
00:34:18,480 --> 00:34:23,940
oui pourquoi pourquoi je vais te dire pourquoi parce qu'il

505
00:34:22,500 --> 00:34:25,800
j'avais peur que certains d'entre nous s'échappent

506
00:34:23,940 --> 00:34:27,000
et dire où il se cachait, je ne sais pas

507
00:34:25,800 --> 00:34:28,679
crois-le

508
00:34:27,000 --> 00:34:30,480
c'est en partie vrai

509
00:34:28,679 --> 00:34:32,159
Hier soir, j'ai entendu Kettle essayer de parler

510
00:34:30,480 --> 00:34:34,320
tu veux t'enfuir

511
00:34:32,159 --> 00:34:37,139
on aurait dit que tu pourrais décider de le faire

512
00:34:34,320 --> 00:34:39,659
alors tu as pris notre décision pour nous, quelqu'un

513
00:34:37,139 --> 00:34:41,039
il le fallait même si cela pouvait nous anéantir tous

514
00:34:39,659 --> 00:34:43,378
sans nous donner le droit de décider

515
00:34:41,039 --> 00:34:45,300
pour nous, c'est vrai, Danny, c'est vrai, mais toi

516
00:34:43,378 --> 00:34:47,398
remarquez qu'il gardait un cheval ici pour son

517
00:34:45,300 --> 00:34:52,280
propre escapade pour le scoutisme

518
00:34:47,398 --> 00:34:54,480
rien d'autre, bien sûr, une histoire probable

519
00:34:52,280 --> 00:34:56,940
c'est bien quand tu dois croire en non

520
00:34:54,480 --> 00:34:58,500
bon code de virage juste une minute à droite ou

521
00:34:56,940 --> 00:34:59,760
je me suis trompé sur les chevaux que Frank s'est mis

522
00:34:58,500 --> 00:35:01,920
dans le même bateau avec nous tous

523
00:34:59,760 --> 00:35:04,260
que faisons-nous de cet environnement

524
00:35:01,920 --> 00:35:07,639
eh bien, je me suis tous approché des étoiles combattantes

525
00:35:04,260 --> 00:35:07,640
allez-y

526
00:35:12,179 --> 00:35:15,259
Regard franc

527
00:35:15,780 --> 00:35:19,859
J'ai peur que ce soit chez toi Stella

528
00:35:18,000 --> 00:35:22,619
nous pouvons espérer qu'ils se dirigent vers le nord

529
00:35:19,858 --> 00:35:25,139
nous serons quand même prêts à revenir

530
00:35:22,619 --> 00:35:27,980
à ton message mec

531
00:35:25,139 --> 00:35:27,980
Avancez

532
00:35:34,320 --> 00:35:40,079
Gentillesse

533
00:35:36,659 --> 00:35:41,639
Tout est clair, lieutenant, gardez les yeux ouverts

534
00:35:40,079 --> 00:35:43,560
ce que tu essaies de faire pour nous maintenant c'est

535
00:35:41,639 --> 00:35:46,019
une chose mais ça ne compense pas le

536
00:35:43,559 --> 00:35:48,838
badge que tu as déjà fait

537
00:35:46,019 --> 00:35:51,539
le pire, c'est que tu t'es enfui au Texas dans le

538
00:35:48,838 --> 00:35:52,799
Sud, comment as-tu pu faire ça, je n'ai pas

539
00:35:51,539 --> 00:35:54,059
vivre avec des gens mais je dois le faire

540
00:35:52,800 --> 00:35:55,380
vivre avec ma conscience et ta

541
00:35:54,059 --> 00:35:56,639
la conscience te dit de devenir un traître

542
00:35:55,380 --> 00:35:57,660
contre tes amis et voisins, je

543
00:35:56,639 --> 00:36:00,838
suppose que

544
00:35:57,659 --> 00:36:03,179
tu penses à ta façon et je penserai à la mienne

545
00:36:00,838 --> 00:36:05,519
J'ai nettoyé toutes les armes, lieutenant Blind.

546
00:36:03,179 --> 00:36:08,338
Les sacs disent que je suis sûr que vous ne l'avez pas fait

547
00:36:05,519 --> 00:36:10,079
casse-toi merci c'est foiré oh ne t'inquiète pas

548
00:36:08,338 --> 00:36:12,000
J'ai gardé le secret à propos de toi

549
00:36:10,079 --> 00:36:13,680
Cette fille Max, tu ferais mieux d'aller dormir

550
00:36:12,000 --> 00:36:16,380
les chevaux vont bien

551
00:36:13,679 --> 00:36:19,500
tu lui as dit que j'étais ta copine

552
00:36:16,380 --> 00:36:21,660
ouais, je devais le faire, pourquoi

553
00:36:19,500 --> 00:36:24,659
oh tu m'as vu parler à Stella et lui

554
00:36:21,659 --> 00:36:26,500
j'ai quand même sauté à une conclusion, Lathan

555
00:36:24,659 --> 00:36:27,779
Je suis content d'avoir découvert ça aussi

556
00:36:26,500 --> 00:36:30,619
[Applaudissements]

557
00:36:27,780 --> 00:36:30,619
oh et

558
00:36:31,380 --> 00:36:37,140
voici ton eau et ta bougie

559
00:36:33,599 --> 00:36:39,838
oh attends Mary, attends s'il te plaît

560
00:36:37,139 --> 00:36:42,358
quoi qu'il arrive Mary, je voulais que tu le fasses

561
00:36:39,838 --> 00:36:43,500
je sais que j'avais tort, tellement tort

562
00:36:42,358 --> 00:36:44,759
non

563
00:36:43,500 --> 00:36:45,960
j'avais tort

564
00:36:44,760 --> 00:36:47,700
très bien

565
00:36:45,960 --> 00:36:50,159
Je suppose que tu devais peut-être avoir quelque chose

566
00:36:47,699 --> 00:36:52,259
à voir avec une personne comme moi, je devrais

567
00:36:50,159 --> 00:36:53,589
ne crois jamais, écoute-moi s'il te plaît mec

568
00:36:52,260 --> 00:36:54,780
écoute

569
00:36:53,590 --> 00:36:56,220
[Musique]

570
00:36:54,780 --> 00:36:58,200
tu te souviens avant la guerre au

571
00:36:56,219 --> 00:36:59,819
Danses carrées mensuelles, les hommes étaient tellement

572
00:36:58,199 --> 00:37:01,559
épais autour de toi, un gars ne pouvait pas l'avoir

573
00:36:59,820 --> 00:37:02,960
à moins de 10 pieds sans avoir son

574
00:37:01,559 --> 00:37:05,578
orteils écrasés

575
00:37:02,960 --> 00:37:07,139
puis la guerre est arrivée

576
00:37:05,579 --> 00:37:08,940
et tous les hommes de la vallée sont partis

577
00:37:07,139 --> 00:37:10,679
sauf moi

578
00:37:08,940 --> 00:37:13,920
et je suppose que je

579
00:37:10,679 --> 00:37:15,960
J'ai oublié à quel point j'ai de la chance

580
00:37:13,920 --> 00:37:18,119
Qu'est-ce qui te rappelle soudainement que nous avons

581
00:37:15,960 --> 00:37:22,220
j'ai été ici en attendant de mourir, nous le méritons

582
00:37:18,119 --> 00:37:22,220
je meurs, je le fais, Mary, je le fais, mais pas toi dans le

583
00:37:27,838 --> 00:37:35,219
mariage oui

584
00:37:30,838 --> 00:37:36,059
oh personne ici, je peux savoir chérie, je sais

585
00:37:35,219 --> 00:37:38,939
mais

586
00:37:36,059 --> 00:37:41,900
ce cheval ce cheval nous portera

587
00:37:38,940 --> 00:37:41,900
où il y en a quelqu'un qui peut

588
00:37:42,900 --> 00:37:45,619
pourrions-nous

589
00:37:48,309 --> 00:37:52,219
[Musique]

590
00:37:49,619 --> 00:37:52,220
je t'aime

591
00:37:52,260 --> 00:37:54,500
je t'aime

592
00:37:55,099 --> 00:38:02,700
Les clés, chérie, déverrouillent la porte, dépêche-toi

593
00:37:59,280 --> 00:38:02,700
tourner vite

594
00:38:09,719 --> 00:38:15,779
Connor van Gibbons est temps pour le service de garde

595
00:38:13,079 --> 00:38:18,500
ta fille devrait être au lit

596
00:38:15,780 --> 00:38:18,500
allez chérie

597
00:38:20,699 --> 00:38:23,639
je me demande ce que ça fait d'avoir un enfant

598
00:38:22,440 --> 00:38:25,858
le vôtre

599
00:38:23,639 --> 00:38:26,819
un moyen de se découvrir marié et de s'installer

600
00:38:25,858 --> 00:38:29,469
vers le bas

601
00:38:26,820 --> 00:38:30,780
moi

602
00:38:29,469 --> 00:38:35,759
[Musique]

603
00:38:30,780 --> 00:38:37,619
un bon pays Nouvelle vie pourquoi pas pourquoi pas

604
00:38:35,760 --> 00:38:40,040
J'ai connu un cordonnier une fois devenu un

605
00:38:37,619 --> 00:38:40,039
violoniste

606
00:38:43,219 --> 00:38:50,118
ouais

607
00:38:45,519 --> 00:38:53,838
[Musique]

608
00:38:50,119 --> 00:38:53,838
c'est du bon travail

609
00:38:54,599 --> 00:38:59,180
je l'ai, bon sang

610
00:39:00,119 --> 00:39:20,118
[Musique]

611
00:39:17,760 --> 00:39:20,119
ok

612
00:39:21,619 --> 00:39:25,820
elle a essayé de l'arrêter mais elle n'a pas pu

613
00:39:28,460 --> 00:39:36,469
aide-moi Cora

614
00:39:30,820 --> 00:39:36,469
[Musique]

615
00:39:44,519 --> 00:39:47,480
il a menti pour

616
00:39:47,940 --> 00:39:52,579
question cruciale, pourquoi as-tu gardé le

617
00:39:50,099 --> 00:39:52,579
cheval ici

618
00:39:52,858 --> 00:39:55,500
J'aurais peut-être pu diriger le

619
00:39:54,059 --> 00:39:56,219
Les Indiens sont partis avant d'avoir repéré le

620
00:39:55,500 --> 00:39:58,858
endroit

621
00:39:56,219 --> 00:39:59,279
ils t'auraient attrapé

622
00:39:58,858 --> 00:40:02,338
Peut-être

623
00:39:59,280 --> 00:40:02,339
[Musique]

624
00:40:06,019 --> 00:40:23,110
[Musique]

625
00:40:23,838 --> 00:40:26,900
merci

626
00:40:29,820 --> 00:40:32,359
bonjour

627
00:40:32,460 --> 00:40:34,820
bonjour

628
00:40:37,260 --> 00:40:40,099
quelqu'un ici

629
00:40:51,480 --> 00:40:55,579
Amigo en a installé trois autres

630
00:40:57,719 --> 00:41:02,399
eh bien, allez, fais vite

631
00:40:59,820 --> 00:41:05,200
ces amarres sèchent terriblement, ok

632
00:41:02,400 --> 00:41:06,619
je ne suis pas barman

633
00:41:05,199 --> 00:41:09,419
[Applaudissements]

634
00:41:06,619 --> 00:41:13,380
Je pense que tu l'es et nous avons perdu l'autre

635
00:41:09,420 --> 00:41:16,019
une tortilla de cette façon manquée parfois

636
00:41:13,380 --> 00:41:18,660
merci

637
00:41:16,019 --> 00:41:22,338
Amigo, combien d'argent tu as

638
00:41:18,659 --> 00:41:22,338
aucun, je n'en ai pas

639
00:41:40,320 --> 00:41:43,338
c'est assez bas

640
00:41:48,000 --> 00:41:50,900
qu'est-ce que tu vas faire

641
00:41:51,900 --> 00:41:54,740
viens ici

642
00:41:55,858 --> 00:42:02,639
qu'est-ce que tu vas me faire, laisse-moi

643
00:41:58,500 --> 00:42:05,119
seul, mets tes bras, tais-toi

644
00:42:02,639 --> 00:42:05,118
hé

645
00:42:23,960 --> 00:42:28,880
combien d'argent tu as non non je te l'ai dit

646
00:42:27,838 --> 00:42:32,880
aucun

647
00:42:28,880 --> 00:42:35,059
Amigo, je dois te tirer dessus pour avoir menti, je ne le suis pas

648
00:42:32,880 --> 00:42:39,300
mentir

649
00:42:35,059 --> 00:42:42,980
regarde, mes poches sont vides, recherche que j'ai

650
00:42:39,300 --> 00:42:42,980
te tirer dessus parce que tu n'as pas d'argent

651
00:42:43,639 --> 00:42:49,500
Veux-tu dire à tes garçons d'arrêter ça

652
00:42:46,679 --> 00:42:51,659
les blagues m'ont fait sortir d'ici

653
00:42:49,500 --> 00:42:54,059
J'aimerais pouvoir mon ami

654
00:42:51,659 --> 00:42:55,920
mais nous sommes en quelque sorte confrontés à un dilemme si

655
00:42:54,059 --> 00:42:58,739
tu mens, il doit te tirer dessus et si

656
00:42:55,920 --> 00:43:01,400
tu n'as pas d'argent, il doit le faire maintenant, qu'est-ce que c'est

657
00:42:58,739 --> 00:43:01,399
ça va être

658
00:43:04,380 --> 00:43:09,260
soi-disant soi-disant je devais te le dire

659
00:43:06,659 --> 00:43:09,259
où il y avait de l'or

660
00:43:09,599 --> 00:43:16,980
pourquoi ça ne me coupe pas

661
00:43:13,739 --> 00:43:19,739
il a dit où et l'ancienne mission 12

662
00:43:16,980 --> 00:43:22,079
heures à l'ouest d'ici oh mon garçon, pourquoi voudrais-tu

663
00:43:19,739 --> 00:43:23,939
dis-nous de ne pas le garder bien toi-même

664
00:43:22,079 --> 00:43:25,318
je ne pouvais pas voir qu'il y avait un

665
00:43:23,940 --> 00:43:26,338
un groupe de femmes là-bas ont peur d'un Indien

666
00:43:25,318 --> 00:43:28,139
attaque

667
00:43:26,338 --> 00:43:29,940
ils m'ont retenu prisonnier

668
00:43:28,139 --> 00:43:32,639
échappé

669
00:43:29,940 --> 00:43:35,300
Jules et l'or là-bas

670
00:43:32,639 --> 00:43:35,299
nous voulons dire

671
00:43:35,460 --> 00:43:40,740
en supposant qu'il n'y ait pas d'or, c'est là

672
00:43:38,639 --> 00:43:43,379
toujours une femme

673
00:43:40,739 --> 00:43:44,699
aussi les Indiens oh de quoi as-tu peur

674
00:43:43,380 --> 00:43:46,619
tant que tu es enfermé là-dedans

675
00:43:44,699 --> 00:43:48,659
Valley ou autant en profiter oui

676
00:43:46,619 --> 00:43:51,358
à moins qu'Amigo mente et qu'il n'y ait pas de femmes

677
00:43:48,659 --> 00:43:52,618
Je ne mens pas, je ne vais pas bien, alors nous venons

678
00:43:51,358 --> 00:43:54,779
je reviens vers lui et je me plains

679
00:43:52,619 --> 00:43:57,480
se plaindre de ce qui doit garder Amigo ici

680
00:43:54,780 --> 00:44:00,260
J'attendrai, j'attendrai, regarde, je veux mon

681
00:43:57,480 --> 00:44:00,260
chemise à emporter aussi

682
00:44:03,960 --> 00:44:06,800
c'est assez juste

683
00:44:09,659 --> 00:44:14,039
es-tu sûr que je suis sûr que tu ne mens pas

684
00:44:12,420 --> 00:44:15,659
non

685
00:44:14,039 --> 00:44:18,420
à propos de l'or

686
00:44:15,659 --> 00:44:20,818
non, ni les femmes, hein

687
00:44:18,420 --> 00:44:23,099
pas question non

688
00:44:20,818 --> 00:44:26,059
eh bien, j'ai bien peur de le être vraiment, je suis toujours

689
00:44:23,099 --> 00:44:28,500
éviter oh non non

690
00:44:26,059 --> 00:44:30,000
s'il te plaît, après tout, ce n'est pas bon de

691
00:44:28,500 --> 00:44:32,280
Il y a trop de gens qui connaissent une horde

692
00:44:30,000 --> 00:44:35,000
d'or ou de femmes

693
00:44:32,280 --> 00:44:35,000
étranger

694
00:44:38,880 --> 00:44:44,059
J'espère que son cheval va bien, le mien un peu

695
00:44:41,699 --> 00:44:44,059
boiteux

696
00:45:04,260 --> 00:45:08,760
ouais Sergent Hannah oui

697
00:45:09,079 --> 00:45:29,300
tout le monde à son poste

698
00:45:12,090 --> 00:45:31,680
[Musique]

699
00:45:29,300 --> 00:45:35,980
c'est

700
00:45:31,679 --> 00:45:35,980
[Musique]

701
00:45:36,318 --> 00:45:42,440
tout le monde, si ce sont des fantômes, oui, eh bien, allez-y

702
00:45:39,900 --> 00:45:42,440
au vôtre

703
00:45:44,880 --> 00:45:47,880
étranger

704
00:45:49,010 --> 00:46:02,500
[Musique]

705
00:45:59,760 --> 00:46:13,680
va ouvrir la porte

706
00:46:02,500 --> 00:46:16,159
[Musique]

707
00:46:13,679 --> 00:46:18,899
bien bienvenue mec

708
00:46:16,159 --> 00:46:20,399
tu as entendu ce que la dame a dit, les garçons ont l'air

709
00:46:18,900 --> 00:46:22,920
comme si nous venions au bon endroit

710
00:46:20,400 --> 00:46:25,440
c'est le bon moment, tu es juste à temps

711
00:46:22,920 --> 00:46:28,099
pour une petite attaque indienne

712
00:46:25,440 --> 00:46:28,099
Indiens

713
00:46:29,219 --> 00:46:35,539
mon Dieu, ce n'est pas une blague, messieurs, je suis content que vous le soyez

714
00:46:32,039 --> 00:46:38,519
ici, nous pouvons vous montrer trois autres armes

715
00:46:35,539 --> 00:46:40,079
hé, où as-tu trouvé ce cheval

716
00:46:38,519 --> 00:46:42,000
où est le bétail

717
00:46:40,079 --> 00:46:44,099
oh, il nous a signé sur son Blaze, c'est

718
00:46:42,000 --> 00:46:46,199
c'est vrai mon ami

719
00:46:44,099 --> 00:46:46,920
il a dit que tu avais besoin d'aide, dis-le

720
00:46:46,199 --> 00:46:49,618
retour

721
00:46:46,920 --> 00:46:52,139
hein, trois pour un ami, nous seulement

722
00:46:49,619 --> 00:46:53,640
intéressé par deux choses, une sur le but

723
00:46:52,139 --> 00:46:56,779
maintenant, où est-il

724
00:46:53,639 --> 00:47:00,480
de quoi tu parles

725
00:46:56,780 --> 00:47:00,480
[Rires]

726
00:47:01,619 --> 00:47:04,700
j'obtiendrai

727
00:47:17,338 --> 00:47:22,699
ce sont des femmes

728
00:47:19,440 --> 00:47:22,700
vas-y, mon pote

729
00:47:46,380 --> 00:47:52,940
tu ferais mieux de l'emmener à l'intérieur

730
00:47:49,079 --> 00:47:52,940
très bien, tout le monde revient à votre message

731
00:47:56,010 --> 00:48:04,820
[Musique]

732
00:48:05,300 --> 00:48:10,250
nous devons laisser ces femmes s'en tirer

733
00:48:07,739 --> 00:48:22,958
ça et je ne ressens pas une histoire différente

734
00:48:10,250 --> 00:48:22,958
[Musique]

735
00:48:25,449 --> 00:48:44,159
[Musique]

736
00:48:41,159 --> 00:48:44,159
étranger

737
00:48:44,900 --> 00:49:05,940
[Musique]

738
00:49:20,400 --> 00:49:26,099
non non, ce n'était pas une mouche, nous sommes pauvres, nous

739
00:49:23,280 --> 00:49:27,780
Honnêtement, je n'ai pas d'or mais nous savons où

740
00:49:26,099 --> 00:49:30,000
il y a de l'or et des bijoux, ils sont gros

741
00:49:27,780 --> 00:49:33,599
comme le froid d'une montagne, bon seulement pour les blancs

742
00:49:30,000 --> 00:49:35,219
mec, oh amigo, peut-être que ça t'intéresse

743
00:49:33,599 --> 00:49:37,859
les femmes blanches qui ont apporté l'or au

744
00:49:35,219 --> 00:49:40,199
des bijoux euh

745
00:49:37,858 --> 00:49:43,739
beau tout le monde et un poney soldat

746
00:49:40,199 --> 00:49:45,679
Shivington l'homme de Shivington Shivington

747
00:49:43,739 --> 00:49:48,179
où

748
00:49:45,679 --> 00:49:50,759
le guérisseur qu'il est dans plusieurs de ses

749
00:49:48,179 --> 00:49:54,000
mots oui non où

750
00:49:50,760 --> 00:49:57,900
là, là-bas, la mission

751
00:49:54,000 --> 00:49:59,760
tu mens, non Amigo, pour te prouver que nous

752
00:49:57,900 --> 00:50:02,760
sommes honnêtes, nous resterons ici et attendrons

753
00:49:59,760 --> 00:50:05,579
car tu vois après tout nous avons droit à

754
00:50:02,760 --> 00:50:07,620
une chaise du but non tu es honnête

755
00:50:05,579 --> 00:50:22,079
viens avec nous

756
00:50:07,619 --> 00:50:24,179
[Musique]

757
00:50:22,079 --> 00:50:27,420
tu te diriges vers nous, d'accord

758
00:50:24,179 --> 00:50:29,699
c'est ton message non non attends je dois le prendre

759
00:50:27,420 --> 00:50:31,920
un pari amène tout le monde sur le toit

760
00:50:29,699 --> 00:50:35,779
Rudolph, que veux-tu dire, allez, bouge

761
00:50:31,920 --> 00:50:35,780
je suis de retour dépêche-toi

762
00:50:37,559 --> 00:50:40,559
étranger

763
00:50:43,170 --> 00:51:26,720
[Musique]

764
00:51:23,719 --> 00:51:26,719
merci

765
00:51:28,179 --> 00:51:33,838
[Musique]

766
00:51:31,559 --> 00:51:35,220
Je sais ce qu'il faut bouger ou parler d'un seul appel

767
00:51:33,838 --> 00:51:37,818
peut faire la différence quand nous restons

768
00:51:35,219 --> 00:51:37,818
vivant ou pas

769
00:51:40,489 --> 00:51:47,549
[Musique]

770
00:51:48,599 --> 00:51:55,440
étranger

771
00:51:49,889 --> 00:51:55,440
[Musique]

772
00:52:06,719 --> 00:52:09,439
les gens

773
00:52:10,380 --> 00:52:16,099
eh bien, ils doivent être là, nous les avons vus

774
00:52:12,900 --> 00:52:16,099
n'est-ce pas ouais

775
00:52:20,179 --> 00:52:23,480
Je reste

776
00:52:50,579 --> 00:52:52,579
Éd

777
00:53:05,280 --> 00:53:09,859
le Seigneur est ma force, mon rocher

778
00:53:11,750 --> 00:53:15,010
[Musique]

779
00:53:23,480 --> 00:53:30,358
pas de femmes pas d'eau

780
00:53:26,940 --> 00:53:31,858
mais je dois l'être, ils nous entourent

781
00:53:30,358 --> 00:53:34,019
nous leur parlions juste ici, c'est

782
00:53:31,858 --> 00:53:36,078
c'est vrai, chef, ils n'auraient pas pu simplement voler

783
00:53:34,019 --> 00:53:36,079
loin

784
00:53:41,300 --> 00:53:44,660
je le sais

785
00:54:03,659 --> 00:54:06,500
tu t'en vas

786
00:54:08,519 --> 00:54:12,239
nous sommes en sécurité

787
00:54:10,440 --> 00:54:14,400
Je savais que si je priais, il n'y aurait pas

788
00:54:12,239 --> 00:54:17,659
tuer n'a pas fait de bien à ces trois-là

789
00:54:14,400 --> 00:54:17,660
très bien, passons au niveau bas

790
00:54:20,909 --> 00:54:24,409
[Musique]

791
00:54:24,599 --> 00:54:29,039
qu'ai-je fait, cela aurait pu arriver

792
00:54:27,480 --> 00:54:30,440
quelqu'un de retour

793
00:54:29,039 --> 00:54:32,710
à ton message

794
00:54:30,440 --> 00:54:49,789
En fait, je suis arrivé aux enfants

795
00:54:32,710 --> 00:54:49,789
[Musique]

796
00:54:56,420 --> 00:54:59,480
allez

797
00:55:06,969 --> 00:55:14,519
[Musique]

798
00:55:16,760 --> 00:55:21,359
tu

799
00:55:18,500 --> 00:55:23,159
je peux tirer, viens là-bas

800
00:55:21,358 --> 00:55:25,880
c'est un ordre auquel tu obéis si je dois le faire

801
00:55:23,159 --> 00:55:25,879
t'emmène là-bas

802
00:55:26,760 --> 00:55:28,880
merci

803
00:55:36,000 --> 00:55:38,539
étranger

804
00:55:48,179 --> 00:55:52,199
que font-ils

805
00:55:50,699 --> 00:55:55,519
ils attendent que le guérisseur

806
00:55:52,199 --> 00:55:55,519
dis-lui de signer en leur faveur

807
00:55:59,559 --> 00:56:05,679
[Musique]

808
00:56:06,480 --> 00:56:10,260
Tiens ton château de pompier maintenant à portée de main.

809
00:56:08,880 --> 00:56:12,780
je veux juste qu'on ait peur et qu'on s'épuise

810
00:56:10,260 --> 00:56:16,579
des munitions, mère de Moïse, que vous ne pouvez pas obtenir

811
00:56:12,780 --> 00:56:16,579
plus effrayant que moi en ce moment

812
00:56:22,760 --> 00:56:28,140
ça y est, laisse-le entrer pour centrer le

813
00:56:25,739 --> 00:56:28,639
cour avant de tirer et ne gaspillez pas

814
00:56:28,139 --> 00:56:32,759
des balles

815
00:56:28,639 --> 00:56:32,759
[Musique]

816
00:56:33,059 --> 00:56:36,019
merci

817
00:56:36,179 --> 00:56:39,179
maintenant

818
00:56:41,079 --> 00:56:58,449
[Musique]

819
00:57:00,949 --> 00:57:09,358
[Musique]

820
00:57:06,619 --> 00:57:10,789
très bien, descends, ça n'a pas d'importance

821
00:57:09,358 --> 00:57:29,699
ça n'a pas d'importance

822
00:57:10,789 --> 00:57:29,699
[Musique]

823
00:57:29,880 --> 00:57:33,019
es-tu le feu

824
00:57:37,380 --> 00:57:54,110
si je peux obtenir ces avant-postes alors

825
00:57:40,980 --> 00:57:54,110
[Musique]

826
00:58:05,400 --> 00:58:09,079
pourquoi tu ne fais pas frire ce morceau

827
00:58:09,780 --> 00:58:14,339
Le Seigneur était assez clair dans ses commandements

828
00:58:11,760 --> 00:58:16,079
sur la violence et l'effusion de sang, il semble

829
00:58:14,338 --> 00:58:18,619
moi, il a aussi dit quelque chose à propos d'un œil

830
00:58:16,079 --> 00:58:18,619
pour un oeil

831
00:58:23,940 --> 00:58:29,059
tu es de l'autre côté

832
00:58:26,980 --> 00:58:32,240
[Musique]

833
00:58:29,059 --> 00:58:38,660
nous ne pouvons pas rester ici ci-dessous

834
00:58:32,239 --> 00:58:41,879
[Musique]

835
00:58:38,659 --> 00:58:51,379
il y a même du feu là-dedans

836
00:58:41,880 --> 00:58:54,559
[Musique]

837
00:58:51,380 --> 00:58:54,559
très bien

838
00:58:59,239 --> 00:59:02,719
est-elle morte

839
00:59:02,880 --> 00:59:07,858
elle était coupable

840
00:59:05,639 --> 00:59:10,639
elle était tachée d'une marque de pécheurs

841
00:59:07,858 --> 00:59:10,639
tais-toi

842
00:59:12,539 --> 00:59:19,259
allez, amène-la vite en bas

843
00:59:14,599 --> 00:59:21,059
[Musique]

844
00:59:19,260 --> 00:59:33,239
Marie

845
00:59:21,059 --> 00:59:33,239
[Musique]

846
00:59:41,489 --> 00:59:44,709
[Musique]

847
00:59:46,980 --> 00:59:50,338
pourquoi es-tu ici

848
00:59:48,599 --> 00:59:52,380
penserais-tu que ça allait être un

849
00:59:50,338 --> 00:59:54,239
pique-nique

850
00:59:52,380 --> 00:59:57,858
essaie de prendre soin d'elle

851
00:59:54,239 --> 00:59:57,858
à quoi ça ressemble là-bas, Gibbons

852
01:00:07,500 --> 01:00:10,338
mets-la là-bas

853
01:00:11,219 --> 01:00:17,298
parle-moi maman maman

854
01:00:14,400 --> 01:00:17,298
oh maman

855
01:00:18,059 --> 01:00:23,519
allez bébé viens bébé viens je veux

856
01:00:21,539 --> 01:00:25,019
rester ici ma maman s'il te plaît non merci

857
01:00:23,519 --> 01:00:28,079
Je sais mais tout ira bien

858
01:00:25,019 --> 01:00:30,298
s'il te plaît, je sais bébé tu viens avec Lucy

859
01:00:28,079 --> 01:00:31,740
hein, je prendrai bien soin de toi, je le promets

860
01:00:30,298 --> 01:00:34,039
tu sais que tout ira bien

861
01:00:31,739 --> 01:00:34,039
chérie

862
01:00:46,318 --> 01:00:50,599
certaines choses que Xiaomi n'enseigne pas ne le sont pas

863
01:00:48,420 --> 01:00:50,599
ils

864
01:00:56,480 --> 01:01:01,199
Lucie

865
01:00:58,139 --> 01:01:02,639
ah, je souhaite m'excuser pour les mauvaises choses

866
01:01:01,199 --> 01:01:04,798
J'ai dit à propos de toi

867
01:01:02,639 --> 01:01:06,900
et les pires choses auxquelles j'ai pensé

868
01:01:04,798 --> 01:01:08,699
vrai

869
01:01:06,900 --> 01:01:10,818
oublier

870
01:01:08,699 --> 01:01:10,818
Je

871
01:01:12,358 --> 01:01:16,920
merci

872
01:01:14,219 --> 01:01:19,500
combien d'occasionnels deux papas

873
01:01:16,920 --> 01:01:22,400
pas mal de pseudos

874
01:01:19,500 --> 01:01:22,400
ça aurait pu être pire

875
01:01:22,739 --> 01:01:27,239
que se passe-t-il maintenant

876
01:01:25,318 --> 01:01:28,619
tu attends que le guérisseur dise un

877
01:01:27,239 --> 01:01:30,659
quelques prières pour décider quand attaquer

878
01:01:28,619 --> 01:01:33,240
encore une fois

879
01:01:30,659 --> 01:01:36,199
comment saurons-nous

880
01:01:33,239 --> 01:01:36,199
ce ne sera pas un secret

881
01:01:38,690 --> 01:02:02,840
[Musique]

882
01:02:14,059 --> 01:02:17,059
merci

883
01:02:25,099 --> 01:02:31,039
les Pantoufles d'Or

884
01:02:28,289 --> 01:02:34,739
[Musique]

885
01:02:31,039 --> 01:02:37,389
nous avons besoin de tout le repos possible

886
01:02:34,739 --> 01:02:40,479
ces tambours me rendent fou

887
01:02:37,389 --> 01:02:40,480
[Musique]

888
01:02:53,179 --> 01:02:59,779
attends, attends, ce n'est pas une attaque

889
01:02:56,519 --> 01:02:59,780
tu viens prétendre qu'ils sont morts

890
01:03:00,298 --> 01:03:03,900
tournez Lacy dès qu'ils se déplacent vers le gaspillage

891
01:03:02,760 --> 01:03:07,099
en détail et enterrer ces trois

892
01:03:03,900 --> 01:03:07,099
Les renégats ont raison

893
01:03:07,440 --> 01:03:10,559
je suis désolé

894
01:03:09,059 --> 01:03:13,760
j'ai bien fait

895
01:03:10,559 --> 01:03:13,760
est-ce que tu tiens mon château

896
01:03:20,818 --> 01:03:25,139
tu risques de dormir longtemps

897
01:03:22,798 --> 01:03:27,599
vous essayez de vous rassembler autant que possible

898
01:03:25,139 --> 01:03:29,460
tu peux le faire avec le temps

899
01:03:27,599 --> 01:03:31,579
tu es un bon soldat, nous en aurons

900
01:03:29,460 --> 01:03:31,579
repos

901
01:03:36,358 --> 01:03:40,558
pense

902
01:03:38,699 --> 01:03:43,078
Je veux que tu saches quoi qu'il arrive, j'ai

903
01:03:40,559 --> 01:03:45,480
j'en ai appris une chose

904
01:03:43,079 --> 01:03:47,940
la vie n'est faite que pour une seule chose

905
01:03:45,480 --> 01:03:50,460
chaque minute

906
01:03:47,940 --> 01:03:52,880
aimer et être aimé c'est tout ça

907
01:03:50,460 --> 01:03:52,880
compte

908
01:03:54,420 --> 01:03:58,200
si nous vivions ça

909
01:03:56,699 --> 01:03:59,939
Je vais dire à mon mari que quoi

910
01:03:58,199 --> 01:04:01,739
ça n'a jamais vraiment commencé entre lui et moi

911
01:03:59,940 --> 01:04:03,480
ne va jamais commencer et puis je suis

912
01:04:01,739 --> 01:04:05,838
rentrer chez Chaplin

913
01:04:03,480 --> 01:04:05,838
et attends

914
01:04:15,480 --> 01:04:19,679
Jones prend le relais ici

915
01:04:18,358 --> 01:04:21,298
nous montons la garde à trois heures

916
01:04:19,679 --> 01:04:23,399
tu ferais mieux de dormir un peu, arrêter de traiter

917
01:04:21,298 --> 01:04:25,858
moi comme un enfant

918
01:04:23,400 --> 01:04:28,200
Je vous traite tous de la même manière sauf toujours un

919
01:04:25,858 --> 01:04:30,779
Latham c'est fou non

920
01:04:28,199 --> 01:04:32,699
tu peux tromper un jeune garçon comme des sacs mignons

921
01:04:30,780 --> 01:04:33,780
abaisse-toi à utiliser beaucoup de choses sur moi si tu ne le fais pas

922
01:04:32,699 --> 01:04:36,500
je veux être traité comme un enfant, je ne veux pas

923
01:04:33,780 --> 01:04:36,500
agir comme tel

924
01:04:49,318 --> 01:04:53,818
entrons

925
01:04:51,900 --> 01:04:56,780
nous le sommes tous, tu sais

926
01:04:53,818 --> 01:04:56,779
c'est à propos de ça

927
01:04:57,838 --> 01:05:00,318
oh

928
01:05:03,599 --> 01:05:07,380
quoi alors

929
01:05:05,219 --> 01:05:10,159
le virus de l'amour te mord

930
01:05:07,380 --> 01:05:10,160
non

931
01:05:11,099 --> 01:05:18,000
je ne sais pas

932
01:05:14,179 --> 01:05:20,219
Je ne sais juste pas

933
01:05:18,000 --> 01:05:22,380
oh, être jeune et ne pas connaître la source

934
01:05:20,219 --> 01:05:25,439
de vos voyages

935
01:05:22,380 --> 01:05:27,119
c'est un Yankee oui et c'est un menteur aussi

936
01:05:25,440 --> 01:05:29,159
ici maintenant

937
01:05:27,119 --> 01:05:32,059
si tu m'aimes, tu l'aides, il l'a

938
01:05:29,159 --> 01:05:32,058
rien que des ennuis

939
01:05:36,119 --> 01:05:38,760
les hommes se rassemblent une minute, je veux

940
01:05:37,858 --> 01:05:41,279
te parler

941
01:05:38,760 --> 01:05:43,200
tu devrais toujours être de retour dans l'armée

942
01:05:41,280 --> 01:05:46,019
crier crier des ordres

943
01:05:43,199 --> 01:05:48,539
ses cris ne me trompent pas, il est

944
01:05:46,019 --> 01:05:50,400
se porte malade pour nous tous, essayons

945
01:05:48,539 --> 01:05:53,659
ne pas le montrer

946
01:05:50,400 --> 01:05:53,660
c'est pourquoi il crie

947
01:05:53,760 --> 01:05:58,619
J'ai des soldats qui ont droit à la vérité

948
01:05:56,940 --> 01:06:00,599
nous pouvons rester ici jusqu'à ce qu'ils nous épuisent

949
01:05:58,619 --> 01:06:03,298
ou nous pouvons leur porter le combat

950
01:06:00,599 --> 01:06:06,059
tu nous laisses la décision

951
01:06:03,298 --> 01:06:08,759
pourquoi lieutenant, vous ne nous dites pas comment

952
01:06:06,059 --> 01:06:12,500
allaiter les bébés donc nous ne vous disons pas comment

953
01:06:08,760 --> 01:06:12,500
Combattez les Comanches, c'est vrai

954
01:06:13,980 --> 01:06:21,539
qu'est-ce qui lui est arrivé, qu'est-ce qui lui est arrivé

955
01:06:17,159 --> 01:06:23,399
oh, ce guérisseur contre lequel je suis vraiment en colère

956
01:06:21,539 --> 01:06:25,318
il prie son Dieu de tuer

957
01:06:23,400 --> 01:06:27,619
un peu plus d'entre nous et j'ai juste chargé du vieux

958
01:06:25,318 --> 01:06:31,920
Betsy avec cinq fois un habitué

959
01:06:27,619 --> 01:06:34,318
ah regarde-la cinq fois je ne sais pas

960
01:06:31,920 --> 01:06:36,358
il est à plus d'un kilomètre ouais ça

961
01:06:34,318 --> 01:06:38,219
le pistolet n'est bon qu'à 300 mètres au mieux

962
01:06:36,358 --> 01:06:40,318
ils gardent toujours leurs guérisseurs en bonne santé

963
01:06:38,219 --> 01:06:42,538
hors de portée

964
01:06:40,318 --> 01:06:45,679
je suppose que je pensais que je prouverais que mon Dieu était

965
01:06:42,539 --> 01:06:45,680
plus puissant que le sien

966
01:06:46,380 --> 01:06:52,318
en espérant un miracle

967
01:06:48,579 --> 01:06:53,880
[Musique]

968
01:06:52,318 --> 01:06:56,699
sortons et voyons si nous pouvons réparer

969
01:06:53,880 --> 01:06:59,000
en un ouais hein

970
01:06:56,699 --> 01:06:59,000
oh

971
01:07:14,219 --> 01:07:18,298
Je suis sûr que vous pouvez les frapper, nous le ferons

972
01:07:16,318 --> 01:07:20,038
frappe-les, n'oublie pas le reste de ce que je

973
01:07:18,298 --> 01:07:22,318
je te l'ai dit parce qu'à partir de maintenant c'est à toi de décider

974
01:07:20,039 --> 01:07:24,359
toi, je reste ici

975
01:07:22,318 --> 01:07:27,739
tu essaies de te faire tuer

976
01:07:24,358 --> 01:07:27,739
obéir aux ordres

977
01:07:27,838 --> 01:07:32,538
très bien, mec, retourne au fort

978
01:07:51,739 --> 01:07:57,479
qu'est-ce qui te retient Martin

979
01:07:55,318 --> 01:07:59,519
eh bien, c'est dommage quand une personne

980
01:07:57,480 --> 01:08:01,318
ça fait perdre du temps jusqu'à ce qu'il n'y en ait peut-être plus

981
01:07:59,519 --> 01:08:03,239
plus de temps

982
01:08:01,318 --> 01:08:05,338
pour quoi

983
01:08:03,239 --> 01:08:07,139
à peine plus que

984
01:08:05,338 --> 01:08:08,759
peut-être au revoir

985
01:08:07,139 --> 01:08:10,199
ou pour dire que je suis désolé pour toutes ces méchancetés

986
01:08:08,760 --> 01:08:13,520
des choses que j'ai dites sans aucun sens

987
01:08:10,199 --> 01:08:13,519
assez pour réaliser que je les regretterais

988
01:08:14,880 --> 01:08:18,380
tu sais, avec un peu de chance, je pense que nous pourrions

989
01:08:16,259 --> 01:08:18,380
ont été

990
01:08:19,738 --> 01:08:42,000
peut-être plus que ça

991
01:08:21,359 --> 01:08:42,000
[Musique]

992
01:08:42,238 --> 01:08:44,899
étranger

993
01:09:05,539 --> 01:09:12,469
[Musique]

994
01:09:28,680 --> 01:09:33,659
[Musique]

995
01:09:31,500 --> 01:09:36,359
à quoi ça ressemble, le sergent ressemble au

996
01:09:33,659 --> 01:09:37,760
je suis énervé à propos de quelque chose, bonne chance

997
01:09:36,359 --> 01:09:55,810
même affaire

998
01:09:37,760 --> 01:09:55,810
[Musique]

999
01:10:00,319 --> 01:10:06,119
merci

1000
01:10:03,119 --> 01:10:09,019
Maintenant, jetez votre dévolu sur ces bombes et

1001
01:10:06,119 --> 01:10:09,019
presser doucement

1002
01:10:15,270 --> 01:10:28,940
[Musique]

1003
01:10:26,100 --> 01:10:28,940
c'est celui-là

1004
01:10:30,359 --> 01:10:34,799
Frankie s'enfuit

1005
01:10:32,640 --> 01:10:37,619
il s'enfuit pour faire ce miracle, je

1006
01:10:34,800 --> 01:10:39,630
j'ai essayé mais ce vieux mousquet hier soir

1007
01:10:37,619 --> 01:10:49,420
il faut trouver le guérisseur

1008
01:10:39,630 --> 01:10:49,420
[Musique]

1009
01:10:50,039 --> 01:10:52,880
belle

1010
01:11:02,779 --> 01:11:06,300
est-ce qu'il a réussi

1011
01:11:04,920 --> 01:11:08,460
tu dois y aller, je n'en ai pas d'autre

1012
01:11:06,300 --> 01:11:10,260
les enfants continuent, je suis le seul homme qui a quitté mon

1013
01:11:08,460 --> 01:11:12,960
C'est l'enfer, bats-toi comme un homme

1014
01:11:10,260 --> 01:11:17,480
Je sais ce que font les chauves-souris, comme je te le dis, non toi

1015
01:11:12,960 --> 01:11:17,480
je n'ai pas le droit de dire non après ce que j'ai fait

1016
01:11:17,640 --> 01:11:22,579
voici une arme qui ne t'est pas utilisée

1017
01:11:19,560 --> 01:11:22,580
enlève ce dernier vent

1018
01:11:26,359 --> 01:11:56,278
[Musique]

1019
01:12:00,300 --> 01:12:03,079
merci

1020
01:12:03,630 --> 01:12:53,239
[Musique]

1021
01:12:49,920 --> 01:12:53,239
garde cette fenêtre

1022
01:12:53,619 --> 01:13:01,838
[Musique]

1023
01:13:02,658 --> 01:13:07,789
nous formerons une super équipe ici, n'est-ce pas ?

1024
01:13:05,460 --> 01:13:18,439
monsieur, je vais sûrement chercher de l'argent

1025
01:13:07,789 --> 01:13:22,619
[Musique]

1026
01:13:18,439 --> 01:13:25,879
Je suppose qu'à partir de maintenant tu dois faire

1027
01:13:22,619 --> 01:13:30,259
tes propres cheveux et danse aussi

1028
01:13:25,880 --> 01:13:30,259
[Musique]

1029
01:13:34,020 --> 01:13:44,960
oh

1030
01:13:34,810 --> 01:13:49,039
[Musique]

1031
01:13:44,960 --> 01:13:49,039
non, mon nom est mort

1032
01:13:52,979 --> 01:13:56,059
[Musique]

1033
01:14:00,710 --> 01:14:10,279
[Musique]

1034
01:14:12,920 --> 01:14:18,800
munitions

1035
01:14:15,239 --> 01:14:21,238
[Musique]

1036
01:14:18,800 --> 01:14:22,640
allez-y doucement, nous n'en avons que peu

1037
01:14:21,238 --> 01:14:24,519
à gauche

1038
01:14:22,640 --> 01:14:39,869
ce truc est coincé

1039
01:14:24,520 --> 01:14:39,870
[Musique]

1040
01:14:46,698 --> 01:14:52,469
merci

1041
01:14:49,679 --> 01:15:32,840
étranger

1042
01:14:52,470 --> 01:15:35,840
[Musique]

1043
01:15:32,840 --> 01:15:35,840
merci

1044
01:15:39,649 --> 01:15:45,859
[Musique]

1045
01:15:42,439 --> 01:15:45,859
plus à l'avant

1046
01:15:46,460 --> 01:15:51,109
quand je jette cette corde serrée sur son

1047
01:15:48,899 --> 01:16:10,500
armer quelqu'un

1048
01:15:51,109 --> 01:16:10,500
[Musique]

1049
01:16:15,300 --> 01:16:19,989
[Musique]

1050
01:16:18,859 --> 01:16:23,119
merci

1051
01:16:19,989 --> 01:16:23,119
[Musique]

1052
01:16:24,079 --> 01:16:35,158
oh dans la porte

1053
01:16:26,560 --> 01:16:38,600
[Musique]

1054
01:16:35,158 --> 01:16:38,599
c'est bien, donne-moi de la neige fondante

1055
01:16:38,609 --> 01:16:42,549
[Musique]

1056
01:16:43,640 --> 01:16:46,940
leurs superstitions durent de deux à quatre

1057
01:16:46,198 --> 01:16:55,588
de ce côté et fais-le

1058
01:16:46,939 --> 01:16:55,588
[Musique]

1059
01:17:08,529 --> 01:17:14,219
[Applaudissements]

1060
01:17:11,420 --> 01:17:17,420
Lieutenant, j'ai reçu des excuses, vous êtes un

1061
01:17:14,219 --> 01:17:17,420
meilleur homme que moi

1062
01:17:21,539 --> 01:17:26,939
et oui

1063
01:17:24,359 --> 01:17:29,339
Je dois m'absenter un moment

1064
01:17:26,939 --> 01:17:31,259
pendant combien de temps je ne sais pas

1065
01:17:29,340 --> 01:17:32,880
mais je m'en souviendrai avec n'importe qui

1066
01:17:31,260 --> 01:17:35,039
de la chance que nous pourrions avoir

1067
01:17:32,880 --> 01:17:36,900
peut-être que j'ai été plus que des amis

1068
01:17:35,039 --> 01:17:38,880
alors pourquoi y aller

1069
01:17:36,899 --> 01:17:40,319
je suis toujours un déserteur

1070
01:17:38,880 --> 01:17:42,800
un homme ne veut pas dépenser tout son

1071
01:17:40,319 --> 01:17:42,799
la vie qui court

1072
01:17:51,899 --> 01:17:54,779
le défendeur s'avancera et fera face

1073
01:17:53,698 --> 01:18:01,439
le tribunal

1074
01:17:54,779 --> 01:18:03,119
[Musique]

1075
01:18:01,439 --> 01:18:04,738
le tribunal est soigneusement pesé

1076
01:18:03,119 --> 01:18:07,140
les preuves qui ont été présentées par le

1077
01:18:04,738 --> 01:18:10,579
l'accusation et la défense et c'est

1078
01:18:07,140 --> 01:18:10,579
le verdict unanime de ce tribunal

1079
01:18:10,979 --> 01:18:14,698
mesdames messieurs

1080
01:18:13,079 --> 01:18:17,779
euh ne me laisse pas interrompre Colonel

1081
01:18:14,698 --> 01:18:17,779
Chevington tu es le responsable

1082
01:18:19,738 --> 01:18:23,639
Le lieutenant Hewitt est accusé de

1083
01:18:21,359 --> 01:18:26,579
insubordination et désertion

1084
01:18:23,640 --> 01:18:28,500
euh, où l'as-tu bien appréhendé, il

1085
01:18:26,579 --> 01:18:30,420
est revenu volontairement mais avec le

1086
01:18:28,500 --> 01:18:32,640
l'histoire la plus folle d'un rêve d'un homme de

1087
01:18:30,420 --> 01:18:34,020
avoir roulé jusqu'au Texas a rallié un groupe

1088
01:18:32,640 --> 01:18:36,480
des femmes lors de la chute d'une attaque indienne

1089
01:18:34,020 --> 01:18:38,640
ce n'était pas une histoire, le défendeur le fera

1090
01:18:36,479 --> 01:18:40,559
rester silencieux

1091
01:18:38,640 --> 01:18:42,600
le général pourrait être intéressé de savoir

1092
01:18:40,560 --> 01:18:44,100
ce cheval jaune et ce pied cassé étaient

1093
01:18:42,600 --> 01:18:45,780
amené il y a trois jours c'est vrai qu'ils

1094
01:18:44,100 --> 01:18:48,539
a admis s'être battu

1095
01:18:45,779 --> 01:18:50,399
celui avec lequel ils n'oublieront jamais dans un combat

1096
01:18:48,539 --> 01:18:53,600
Buffalo Hunters n'est pas un imaginaire

1097
01:18:50,399 --> 01:18:53,599
Brigade des jupons

1098
01:18:54,859 --> 01:19:00,059
quelle est la signification de ceci, nous ne pouvons pas

1099
01:18:57,800 --> 01:19:02,460
restez tranquilles les garçons

1100
01:19:00,060 --> 01:19:04,440
J'ai dit pas de clairon, je tiens Earl, c'est ça

1101
01:19:02,460 --> 01:19:05,219
Cette Phantom Petticoat Army dont tu as parlé

1102
01:19:04,439 --> 01:19:08,158
à propos

1103
01:19:05,219 --> 01:19:11,399
J'aimerais que vous rencontriez McCaslin Ogden

1104
01:19:08,158 --> 01:19:13,679
Conover Sergent Lacy Mullivan Caporal

1105
01:19:11,399 --> 01:19:17,039
Martin d'ailleurs six des meilleurs

1106
01:19:13,679 --> 01:19:18,779
les tireurs d'élite que vous avez déjà vus ouais et bien maintenant ça

1107
01:19:17,039 --> 01:19:21,000
nous avons été présentés, sortons de

1108
01:19:18,779 --> 01:19:23,340
tiens, Lacy

1109
01:19:21,000 --> 01:19:25,380
écoute mec, j'apprécie ce que tu essaies

1110
01:19:23,340 --> 01:19:27,840
à faire pour moi mais tu vas m'avoir

1111
01:19:25,380 --> 01:19:31,619
vous avez fait sortir d'ici, les femmes, avant

1112
01:19:27,840 --> 01:19:34,440
Je vous ai chassé Monsieur le colonel

1113
01:19:31,619 --> 01:19:36,479
s'il y a quelque chose à conduire

1114
01:19:34,439 --> 01:19:39,658
nous le ferons

1115
01:19:36,479 --> 01:19:41,399
Melody, qu'est-ce qui t'arrive

1116
01:19:39,658 --> 01:19:43,679
le bon Dieu, fais-moi savoir que si

1117
01:19:41,399 --> 01:19:46,619
quelque chose vaut la peine de se battre

1118
01:19:43,679 --> 01:19:49,760
un corps mieux combattre le sergent Weber a

1119
01:19:46,619 --> 01:19:49,760
l'ensemble sonore du clairon

1120
01:19:51,539 --> 01:19:56,760
peut-être avons-nous une vérité qui dépend juste

1121
01:19:54,600 --> 01:19:59,159
assez longtemps pour admettre que le Sud a

1122
01:19:56,760 --> 01:20:01,820
contre-attaqué en force et nous avons perdu

1123
01:19:59,158 --> 01:20:01,819
ces fiançailles

1124
01:20:02,359 --> 01:20:07,198
aussi les nombreux rapports que j'ai reçus

1125
01:20:05,100 --> 01:20:10,079
prouver que la mauvaise personne était là

1126
01:20:07,198 --> 01:20:12,119
procès ici, les preuves sont accablantes

1127
01:20:10,079 --> 01:20:13,579
et je pourrais en ajouter un peu carrément

1128
01:20:12,119 --> 01:20:15,679
attrayant

1129
01:20:13,579 --> 01:20:17,760
merci

1130
01:20:15,679 --> 01:20:19,079
lieutenant, votre témoignage sera

1131
01:20:17,760 --> 01:20:20,340
requis au procès du colonel

1132
01:20:19,079 --> 01:20:22,559
Shivington dans l'affaire du sable

1133
01:20:20,340 --> 01:20:24,900
Colonel du massacre de Creek, retournez à votre

1134
01:20:22,560 --> 01:20:26,760
quarts Stella voulait que je te dise

1135
01:20:24,899 --> 01:20:27,779
qu'elle a suivi ton conseil et est restée

1136
01:20:26,760 --> 01:20:32,420
derrière pour attendre son mari

1137
01:20:27,779 --> 01:20:32,420
Lieutenant merci et que Dieu vous bénisse

1138
01:20:36,238 --> 01:20:41,939
c'était pour la gifle que j'ai faite à Frank

1139
01:20:38,939 --> 01:20:45,919
bon échange McCaslin, merci encore

1140
01:20:41,939 --> 01:20:45,919
félicitations merci

1141
01:20:46,560 --> 01:20:51,060
non, je ne pense pas que je m'y habituerai un jour

1142
01:20:48,359 --> 01:20:53,158
toi sans fumée de pistolet sur ton visage toi

1143
01:20:51,060 --> 01:20:56,400
tu ferais mieux d'essayer Renegade, félicitations

1144
01:20:53,158 --> 01:20:57,658
Lieutenant merci Nancy Ogden et moi

1145
01:20:56,399 --> 01:20:59,460
vont élever Nancy pour qu'elle soit une vraie

1146
01:20:57,658 --> 01:21:01,019
madame, vous pensez que ce sera un peu carré

1147
01:20:59,460 --> 01:21:02,880
des choses

1148
01:21:01,020 --> 01:21:04,320
Je pense que cela résoudra beaucoup de choses

1149
01:21:02,880 --> 01:21:07,579
bonne chance

1150
01:21:04,319 --> 01:21:07,579
bonne chance à toi aussi

1151
01:21:11,170 --> 01:21:22,859
[Musique]